"Dans Berlin Jérusalem, la ville (de Jérusalem) organise la narration : c'est le but des deux héroïnes du film, le lieu où elles se rencontrent et où s'achève la narration. Dans ce film, Jérusalem est drapée de tous ses aspects chimériques. C'est une cité mythique, la ville poétique de Else Lasker-Schüler, mais également la ville des premiers immigrants juifs, une ville arabe et une mégalopole contemporaine. (...) A la fin, la réalité fait irruption dans le film, soudaine et mortelle, comme les coups de feu, les explosions, le chaos (...) Un monde conventionnel de ruines se transforme en un monde de violence convulsive."
Mikhail Iampolski, "The Road to Jerusalem", in "The Films of Amos Gitai", sous la direction de Paul Willemen, BFI, Londres, 1993